2 Thessalonians 3:17

Authorized King James Version

The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

Word-by-Word Analysis
#1
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
ἀσπασμὸς
The salutation
a greeting (in person or by letter)
#3
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
ἐμῇ
with mine own
my
#5
χειρὶ
hand
the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument)
#6
Παύλου
of Paul
(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle
#7
which
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#8
ἐστιν
is
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#9
σημεῖον
the token
an indication, especially ceremonially or supernaturally
#10
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#11
πάσῃ
every
all, any, every, the whole
#12
ἐπιστολῇ·
epistle
a written message
#13
οὕτως
so
in this way (referring to what precedes or follows)
#14
γράφω
I write
to "grave", especially to write; figuratively, to describe

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection